Hello members of the CHOIR-family,
Hallo ihr CHOIR-Familienmitglieder,

today is Sunday, December 5th 1999. Me and Maria are here in Karlsruhe, Germany. After CHOIR 99 we had some e-mail contact and yesterday we met again here in Germany. We had the idea to keep the contacts that were built up in Ochsenhausen, through the possibilities of the Modern Media. So we sit here and write these lines. To get to the page of the participants' list, just write me under Jan.Schroeder@lorbass.org to get the password. If you have an e-mail address as well, let me know. I will register it in this paricipants' list.
The next weeks this site will be updated permanently, so just come around from time to time or send me your e-mail address to get a newsletter for information on the CHOIR-site.

You see that meetings after CHOIR are possible in Germany as well as in other places... Just do it and let the others know in the guestbook.

Furthermore we look for pictures for this site, so send some of yours, either by e-mail or current mail... Thanks!

heute ist Sonntag, der 5. Dezember 1999, und ich und Maria sind hier in Karlsruhe in Deutschland. Nach CHOIR haben wir uns per e-Mail geschrieben, und uns eben jetzt in Deutschland getroffen.
Und da ist uns die Idee gekommen, die Kontakte, die sich in Ochsenhausen aufgebaut haben, doch auch über die Möglichkeiten der neuen Medien aufrecht zu erhalten. Und so sitzen wir hier und schreiben diese Zeilen.
Um auf die Seite der Teilnehmerliste zu gelangen braucht ihr ein Passwort, das ich euch gerne zuschicke. Schreibt einfach kurz an Jan.Schroeder@lorbass.org . Wenn ihr auch eine e-Mail Adresse habt, schickt mir diese, ich trage sie dann in die Teilnehmerliste ein.

So, ihr seht, dass Nachtreffen in Deutschland wie auch an anderen Orten möglich sind. Macht doch einfach mit und erzählt's den anderen im Gästebuch.

Diese Seite wird in nächster Zeit öfters mal geändert, also schaut ab und zu mal rein, und schickt mir eure e-Mail Adressen, dann schreibe ich euch wann neue Sachen drinstehen...

Ausserdem suchen wir noch Fotos fuer die Seite hier, also schickt auch diese, entweder per e-mail oder per Post... Danke!

Take care Maria & Jan

Alles Liebe von hier Maria & Jan